La campesina indígena en Bolivia: ¿Recibe ésta los beneficios del enfoque del Vivir Bien?

Contenido principal del artículo

Cécile Collinge
Juan-Luis Klein
Stéphane Bernard

Resumen

Bolivia es un país que vive considerables transformaciones demográficas, políticas y sociales. A pesar de tener una población mayormente indígena, Bolivia nunca antes había elegido un presidente indígena e indigenista hasta el año 2006, cuando Evo Morales fue elegido con un programa inspirado en el enfoque del Vivir Bien.  En su programa, Evo Morales retoma las costumbres, las tradiciones y los valores indígenas. A partir de una reforma adoptada durante su gobierno, la Constitución garantiza la seguridad alimentaria y la igualdad de derechos para las mujeres. Sin embargo, la seguridad alimentaria y la igualdad no son todavía efectivas en su totalidad. Como ejemplo de esto, analizaremos la situación de mujeres indígenas campesinas, que viven diversas formas de desigualdad. En 2013, entrevistamos a 54 mujeres campesinas.  La entrevista giró en torno a temas relacionados con la propiedad de sus predios, la producción, los recursos a su disposición, los factores que limitan su actividad productiva, los desplazamientos necesarios para producir y vender sus mercancías, su alimentación, sus medios de sustento y finalmente su empoderamiento. El análisis de la información obtenida a través de las entrevistas muestra que las mujeres producen básicamente para su autoconsumo, que las herramientas utilizadas son rudimentarias y que solamente cuentan con los recursos básicos, sin mayores ayudas, aparte de la que les presta su familia. Si bien algunas se nutren de manera adecuada, otras sufren el hambre y no tienen lo necesario para criar a sus hijos. Algunas tienen acceso a ciertos programas de capacitación y de ayuda de parte de organismos públicos.  Nuestra investigación muestra que estas campesinas, que han tenido acceso a programas de capacitación, son las que han desarrollado niveles más avanzadas de empoderamiento.

Detalles del artículo

Cómo citar
Collinge, C., Klein, J.-L., & Bernard, S. (2018). La campesina indígena en Bolivia: ¿Recibe ésta los beneficios del enfoque del Vivir Bien?. RevIISE - Revista De Ciencias Sociales Y Humanas, 11(11), 177-188. Recuperado a partir de http://www.ojs.unsj.edu.ar/index.php/reviise/article/view/234
Sección
DOSSIER: Hacia un buen vivir feminista - Pensamiento feminista desde Abya Yala
Biografía del autor/a

Cécile Collinge, Université du Québec à Montréal (UQAM)

Estudiante del doctorado en Estudios urbanos (2016-xxxx)

Maestría en geografía, sobre "La contribución de las tierras de las mujeres a la soberanía alimentaria en Bolivia" (2015)

Juan-Luis Klein, Université du Québec à Montréal (UQAM)

Profesor, departamento de geografía (UQAM)

Director del Centro de investigaciones sobre las innovaciones sociales CRISES

Stéphane Bernard, Université du Québec à Montréal (UQAM)

Profesor, departamento de geografía (UQAM)

Citas

Acosta, A. (2015). El Buen Vivir como alternativa al desarrollo. Algunas reflexiones económicas y no tan económicas. Política y Sociedad, 52(2), 299-330.

Bacqué, M.-H. & Biewener, C. (2015). L’empowerment, une pratique émancipatrice? Paris : Éditions la Découverte.

Bastia, T. (2011). Migration as protest? Negotiating gender, class, and ethnicity in urban Bolivia. Environment and Planning A, 43, 1514-1529.

Bolivia (2009). Constitución política del Estado Plurinacional de Bolivia. Estado plurinacional de Bolivia., Ministerio de la Presidencia, Componente de Transversalización de Derechos de los Pueblos Indígenas. Recuperado de http://www.harmonywithnatureun.org/content/documents/159Bolivia%20Consitucion.pdf.

CNMCIOB – BS (2014). Sitio de : Confederación nacional de mujeres campesinas indígenas originarias de Bolivia "Bartolina Sisa". Recuperado de http://www.apcbolivia.org/org/cnmciob-bs.aspx.

Collinge, C. (2015). La contribution des terres des femmes à la souveraineté alimentaire en Bolivie. (Tesis de maestría). Université du Québec à Montréal, Montreal, Canadá.

Cortes, G. (2011). La fabrique de la famille transnationale. Approche diachronique des espaces migratoires et de la dispersion des familles rurales boliviennes. Autrepart, (57-58), 95-110.

Cortes, G. (2002). L’accès aux ressources foncières, enjeu de l’émigration rurale andine. Revue européenne des migrations internationales, 18(2). Recuperado de http://remi.revues.org/1644.

Cortes, G. (2001). Les Boliviens à Buenos Aires: présence dans la ville, repères de la ville. Revue européenne des migrations internationales, 17(3), 119-146.

CQFD (2004). Trousse de formation Genre et Développement. Recuperado del sitio internet de Comité québécois femmes et développement (CQFD) de l’Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI). http://www.aqoci.qc.ca/ressources/pdf/Guides_2004-03_GuideGED.pdf

Davis, M. (2006). Planet of slums. London, New York: Verso.

Dardot, P. & C. Laval (2014). Commun. Essai sur la révolution au XXIe siècle, Paris : La Découverte.

Desmarais, A. A. (2008). La Vía Campesina. Une réponse paysanne à la crise alimentaire. Montréal : Éditions Écosociété.

FAO, IFAD & ILO (2010). Gender dimensions of agricultural and rural employment: Differentiated pathways out of poverty. Status, trends and gaps. Rome: Published by the Food and Agricultural Organization of the United Nations, the International Fund for Agricultural Development and the International Labour Office.

Farah H., I. & Vasapollo, L. (coord.). (2011) Vivir bien: ¿Paradigma no capitalista? La Paz (Bolivia): CIDES-UMSA, Sapienza y Oxfam.

Fontan, J.-M., Klein, J.-L., Caillouette, J., Doyon, M., Lévesque, B., Tremblay, P.-A., Tremblay, D.-G. & Trudelle, C. (2014; Publicado en 2017). Vers de nouveaux modèles d’action en développement territorial : l’expérimentation à l’échelle locale de la transition vers le « buen vivir ». Économie et solidarités. 44(1-2), 84-102.

Franqueville, A. (2000). La Bolivie : d’un pillage à l’autre. Paris : Éditions de l’Institut de recherche pour le développement, Toulouse : Presses universitaires du Mirail.

García Ramón, M. D. & Baylina, M. (eds.) (2000) El nuevo papel de la mujer en el desarrollo rural, Vilassar de Mar (Barcelona): Oikos-Tau.

García Ramón, M. D. & Monk, J. (2007) Gender and Geography: Worldviews and practices, Belgo, Revue belge de géographie, 3, 247-259.

Gilbert, A. (1987). La géographie féministe et la science : réflexions à partir d’un livre de Sandra Harding. Cahiers de géographie du Québec, 31(83), 287-291.

Gilbert, A. & Rose, D. (1987). Espaces et femmes : pour une géographie renouvelée, Cahiers de géographie du Québec, 31(83), 137-141.

Gravel, N. (2009). Géographie de l’Amérique latine. Une culture de l’incertitude. Québec : Presses de l’Université du Québec.

Hamrouni, N. & Maillé, C. (2015). Le sujet du féminisme est-il blanc? Femmes racisées et recherche féministe. Montréal : Les Éditions du remue-ménage.

Hidalgo Flor, F. (2011). Tierra, soberanía alimentaria y buen vivir. Dans Hidalgo, F. et Laforge, M. (dirs.), Tierra urgente (p. 145-159). Quito : SIPAE.

Hirata, H., Laborie, F., Le Doaré, H. & Senotier, D. (dir.) (2000). Dictionnaire critique du féminisme (2ème édition augmentée). Paris : Presses universitaires de France.

Ibarra García, M.V & Escamilla-Herrera, I. (2016) Geografías feministas de diversas latitudes. Orígenes, desarrollo y temáticas contemporáneas. México: UNAM, Instituto de Geografía

Instituto nacional de estadística (2016). Pobreza, desigualdad y desarrollo humano, Bolivia. Recuperado de http://www.ine.gob.bo/indice/EstadisticaSocial.aspx?codigo=30601

Jung, H. (2014). Let Their Voices Be Seen: Exploring Mental Mapping as a Feminist Visual Methodology for the Study of Migrant Women. International

Klein, J.-L, J. L Laville & F. Moulaert (2014) L’innovation sociale, Toulouse, ÉRÈS, 205 p.

Klein, J.-L. (2017) La Innovación Social ¿Un Factor de Transformación? Foro. Maracaibo. Venezuela. Vol.1, No 1; pp: 9-26. http://foro.dct.com.ve/2017/0101-03

Lamoureux, D. (2016). Les possibles du féminisme. Agir sans « nous ». Montréal : Éditions du remue-ménage.

Langlois, D. (2008). Le défi bolivien. Outremont : Athéna éditions.

Laville, J. L. & Coraggio, J. L. (2016) Les gauches du XXI siècle. Un dialogue Nord-Sud. Lormont, Éditions Le bord de l’eau.

Lehmann, H. (2012). Les civilisations précolombiennes. Paris : Presses universitaires de France, coll. Que sais-je?, N° 567.

Louargant, S. (2002). De la géographie féministe à la "Gender Geography" : une lecture francophone d’un concept anglophone, Espace, populations, sociétés, 20(3), 397-410.

Martinez, A. (2008). Genre et développement : Enjeux et luttes des femmes du tiers-monde. En Beaudet, P. Schafer, J. y Haslam P. (dirs.), Introduction au développement international : Approches, acteurs et enjeux (p. 70-86). Ottawa : Presses de l’Université d’Ottawa.

Medina, J. (2011). Acerca del Suma Qamaña. En Farah H., I. y Vasapollo, L. (coord.). Vivir bien: ¿Paradigma no capitalista? (p. 39-64) La Paz (Bolivia): CIDES-UMSA, Sapienza y Oxfam.

Michel, A. (2000). Le féminisme. Paris : Presses Universitaires de France, Collection Que sais-je?

Mikkelsen, B. (2005). Methods for Development Work and Research. A New Guide for Practitioners. (2d Ed.) New Delhi : Sage Publications India Pvt Ltd.

Montaño Suárez, C. V. (2016). Le Vivir Bien/Buen Vivir. Un nouveau paradigme? En Klein, J.-L. y Lasserre, F. (dirs.), Le monde dans tous ses États : Une approche géographique (3e éd.) (p. 126-132). Québec : Presses de l’Université du Québec.

Novy, A. (2013) Preliminary reflexions on an eco-social civilization model for the 21st century. In Klein, J.-L. y M. Roy (dirs.) Pour une nouvelle mondialisation : le défi d’innover. (p. 311-324) Québec : Presses de l’Université du Québec.

Olson, E. & Sayer, A. (2009). Radical Geography and its Critical Standpoints: Embracing the Normative, Antipode, 41(1), 180–198.

Otramérica (2011). No se puede descolonizar sin despatriarcalizar. Recuperado de http://otramerica.com/temas/no-se-puede-descolonizar-sin-despa...

Rico Numbela, E. & Rivas Valencia, C. (2004). Manejo Integrado de Cuyes. Centro de excelencia universitaria MEJOCUY, Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba.

Rico Numbela, E. & Rivas Valencia, C. (2010). Conservación y aprovechamiento sostenible de líneas de cuyes exóticos en Bolivia. Conferencia, agosto 2010, MEJOCUY, Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba.

Rousseau, S. (2009). Genre et ethnicité racialisée en Bolivie : pour une étude intersectionnelle des mouvements sociaux. Sociologie et sociétés, 41(2), 135-160.

Santos, B. de Sousa (2016). Épistémologies du Sud. Mouvements citoyens et polémique sur la science. Paris, Perpignan : Éditions Desclée de Brouwer.

Santos, B. de Sousa (2011). Épistémologies du Sud. Études rurales, (187), 21-49.

Sassen, S. (2010). Mondialisation et géographie globale du travail. En Falquet, J., Hirata, H., Kergoatet, D. y otros, Le sexe et la mondialisation. Genre, classe, race et nouvelle division du travail, (p. 27-41) Paris : Presses de Sciences Po.

Sauvé, L. & Orellana, I. (2014). Entre développement durable et Vivir Bien: repères pour un projet politico-pédagogique, Éthique publique, 16(1). Recuperado de : http://ethiquepublique.revues.org/1406

Stephenson, M. (1999). Gender and Modernity in Andean Bolivia, Austin : University of Texas Press.

Vega Ugalde, S. (2014). El orden de género en el sumak kawsay y el suma qamaña. Un vistazo a los debates actuales en Bolivia y Ecuador. Iconos, Revista de ciencias sociales, 48(enero), 73-91.